Gregory Spis

Gregory Spis, poeta, pisarz, miłośnik satyry, tłumacz. Swoje utwory pisze i publikuje w języku polskim, angielskim i włoskim. Jego wizytówką jest wiersz „Krótkometrażowe tatuaże”, który zdobył pierwszą nagrodę w Londynie, w konkursie poetyckim zorganizowanym przez Annę Marię Mickiewicz i Dr Urszulę Chowaniec, pod nazwą: „Wszelkie dziwy” i ukazał się w londyńskim tygodniku „Nowy Czas”. Później również w „Pamiętniku Literackim”, który wydawany jest przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie oraz w „Polish Observer”. Wcześniej ukazał się w „Poetry Kit”, w wersji anglojęzycznej. Kolejne jego wiersze, takie jak np.: „Na rauszu”, czy „Cztery łapy poezji”, jak również bardzo kontrowersyjny „Tramwaj na Croydon” ukazały się w londyńskich wydaniach tygodnika „Cooltura”, „Nowy Czas” czy „Polish Observer’. Znany jest również z upodobań do satyry, czego przykładem może być utwór o zabarwieniu kabaretowym pt. „A Rush Hour Crash on the Tube”, czyli „Zauroczenie w metrze w godzinach szczytu”, który ukazał się w dwóch wersjach językowych w „Nowym Czasie”. Wywiad z autorem oraz jego wiersze po włosku ukazały się i zamieszczane są cyklicznie we włoskim kwartalniku „Rivista d’arte e scienza NOVA”, którego redaktorem jest Antonio Limoncelli. Jest autorem dwóch zbiorów wierszy: Wyproszony z kokonu oraz Niebo bez klamki.

W maju 2018 roku opublikował swoją książkę pt. Pamiętnik tłumacza. Jest to jego debiut prozatorski. Chociaż w książce poruszane są ważne kwestie społeczne, jej narracja utrzymana jest w stylu kabaretowym, na czasie. Dosadna, antyklerykalna, lustrująca „debiligencję” w korporacji, jak również to, do jakiej roli sprowadzone zostało społeczeństwo, a przede wszystkim kobiety, przez „kościół debilicki i jego klerdolenie”. Znajdziecie tam sporo zabawnych i trafnych neologizmów.

Poza tym jego utwory publikowane są w antologiach poetyckich w Anglii, USA, we Włoszech, Portugalii oraz w Polsce, w takich pismach jak „Akant”, „Zeszyty Literackie”. Oprócz tego na bieżąco tłumaczy również poetów angielskich, włoskich i polskich. Mówi po angielsku, włosku i niemiecku. Na swoim koncie ma również tłumaczenie z języka włoskiego fragmentów książki autorstwa Gianniego Celatiego, pt. Przygody Guidzardiego, które ukazały się w kwartalniku „Literatura na Świecie”.

Jest członkiem ZPPnO. Należy również do Koła Poetów KaMPe i grupy poetyckiej 4-te Piętro, z siedzibą w POSK, Hammersmith, London. W środowisku londyńskim związany z Poetry Society przy Poetry Cafè oraz Croydon Poets Anonymous. Od 20 lat mieszka w Londynie.